Haqqinda.az

Portnov Vladimir Samuiloviç - şair, tərcüməçi, tənqidçi, 1980-ci ildən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinın üzvü.Mündəricat
1 Həyatı
2 Əsərləri
3 Tərcümələri
4 Filmoqrafiya
5 Həmçinin bax


Həyatı

Vladimir Portnov 1927-ci il may ayının 21-də Moskva vilayətinin Babuşkino kəndində doğulmuşdur. Bakıda orta məktəbi bitirdikdən sonra ordu sıralarında xidmət etmiş, 1951-ci ildə tərxis olunmuşdur. "Bakinski raboçi" qəzeti redaksiyasında korrektor, ədəbi işçi işləmişdir. M.F.Axundov adına Azərbaycan Dövlət Pedaqoji Rus dili və Ədəbiyyatı İnstitutunda təhsil almışdır (1953-1957). Ədəbi fəaliyyətə tələbəlik dövründən başlamış, mətbuatda şair-tərcüməçi və tənqidçi kimi çıxış etmişdir.

Onun Leninqradda üç illik ədəbi fəaliyyətini nəzərə almasaq, demək olar ki, 1957-ci ildən etibarən uzun müddət "Bakinski raboçi" qəzeti redaksiyasında ədəbiyyat və incəsənət şöbəsində böyük müxbir vəzifəsində işləmiş, sonra yaradıcılıqla məşğul olmuşdur. Azərbaycan və fransız ədəbiyyatından tərcümələr edir.

Əsərləri
1.Ясный вечер. Баку: Гянджлик, 1971, 79 стр.
2.Варианты. Баку: Язычы, 1979, 98 стр.
3.Равновесие. Баку: Язычы, 1982, 144 стр.

Tərcümələri

(azərbaycancadan)
1.Родная моя республика. Баку: Азернешр: 1970.
2.Анар. Круг. М.: Известия, 1973.
3.Родные тропы. Баку: Азернешр: 1977.
4.Анар. Деде Коркуд. М.: Детская литература, 1979.
5.Ислам Сафарли. Избранные. Баку: Азернешр, 1977.

(fransızcadan)
1.Бодлер. Лирика. М.: Художественная литература, 1966.
2.Варлен. Урика. М.: Художественная литература, 1969.
3.Гюго. Лирика. М.: Художественная литература, 1971.
4.Готье. Избранные. (в двух томах). Т.I. Стихи. М.: Художественная литература, 1973.
5.Лопе де Вега. Стихи. М.: Художественная литература, 1974.

Filmoqrafiya
Araqarışdıran (film, 1987)