Haqqinda.az

Axtardığın haqqında - Hər gün yeni məlumat öyrən

loading...

Xarici ƏsərlərKavka Frans Dönüş

Mən evimizə qayıtdım, həyətdən keçib ətrafıma baxdım. Atamın köhnə həyətidir. Ortada bir gölməçə var. Köhnə, yararsız hala düşmüş alətlər üst-üstə qalanıb, eyvana çıxan pillələrin yolunu kəsib. Sürahinin üstündə oturmuş pişik pusquda dayanıb. Külək nə vaxtsa payanın ucuna bağlanmış cırıq yaylığı yelləndirir. Bu da evimiz! Məni kim qarşılayacaq? Mətbəxin qapısı arxasında gözləyən kimdir? Bacadan tüstü çıxır, yəgin axşam yeməyinə qəhvə hazırlayırlar. Nəsə bir doğmalıq hiss olunur? Adam özünü evdə hiss eləyə bilir? Bilmirəm... Heç inanmıram... Düzdür, ata evidir, ancaq burda hər şey bir-birinə yaddır, elə dayanıblar ki, deyərsən hərə öz işi ilə məşğuldur. Bəzilərini unutmuşam, bəzilərini də heç tanımıram. Onlar Ardı »

Xarici ƏsərlərDavid Coperfield - Charles Dickens

David Coperfield by charles dickens.
David Coperfield BLUNDERSTONE da atasinin olumundan 6 ay sonra anadan olur.
Davidin bibisi Betsey Trotwood davidin anasinin qardasi ile evlanmasina razi olmadigi ucun Davidin anasini hec gormamisdi ve david anadan olan vaxti bibisi davidin qiz olacagini fikirlasib galir ki onu boyutsun oglan oldugunu gorur cixir gedir ve 1da galmir.
Davidi boyudan pegotty olur Davidin dayesi ve bir nece gun kecir bunlara murdstone adli bir kisi galir gedir davidin anasi ila yaxsi yola gedir ve davidi da at surmaya aparirdi eveller david ila da yaxsi yola gedirdi.
Ve bir gun pegotty davidi qardasinin yanina getmayi teklif etdi Ardı »

Xarici ƏsərlərHeminquey Ernest Heç Kim Heç Vaxt ölmür

Evin çəhrayı suvağı rütubətdən tökülmüşdü; divarlar solğun, oyuq-oyuq idi. Eyvandan küçənin tinini, ordan isə dənizi görmək olurdu. Dəniz mapmaviydi. Səki boyunca dəfnə ağacları uzanırdı; bu ağaclar elə boy vermişdi ki, eyvanın başına qədər çatırdı. Ağacların kölgəsi sərin idi. Eyvanın baş tərəfində küncdən içində qaratoyuq olan qəfəs asılmışdı; qaratoyuq oxumurdu, heç cikkildəmirdi də. Qəfəs örtülmüşdü. Qəfəsi təxminən iyirmi səkkiz yaşında bir cavan oğlan öz sviteri ilə örtmüşdü. Oğlan arıq idi, qaralmışdı. Üzündə cod tükləri, gözlərinin altında göyərti vardı. O, ağzını yarımçıq açaraq durmuşdu, qulaq asırdı; kimsə qıfılla bağlanmış həyət qapısını açmaq istəyirdi...

Oğlan eyvanın başına qədər uzanmış dəfnə ağaclarının tərpəşən yarpaqlarının səsini Ardı »

Xarici ƏsərlərKavka Frans İmtahan

Mən qulluqçuyam, ancaq iş tapa bilmirəm. Bir az qorxağam, irəli soxulmağı bacarmıram. İrəli soxulmaq bir yana, başqaları ilə bir sırada da dayana bilmirəm, ancaq bu mənim işsiz qalmağımın yalnız bircə səbəbidir və bəlkə də bunun, ümumiyyətlə, işsizliyimə heç bir qarışacağı yoxdur, ancaq əsas məsələ odur ki, məni heç yerə çağırmırlar, halbuki başqaları çağırılıb, özü də onlar məndən çox müraciət etməyiblər və ya özləri çağırılmaq istəməyiblər, mən isə çağrılmağı, ən azı hərdən, lap çox istəmişəm.

Ona görə də qulluqçuların otağında uzanıram, tavandakı tirlərə baxıram, yuxuya gedirəm, ayılıram, təzədən bir də yatıram. Bəzən də yaxınlıqdakı meyxanaya gedirəm, ancaq verdikləri pivə yaman turş Ardı »

Xarici ƏsərlərNitşe Fridrix-dən Tərcümələr

Yalnız məntiqlə hərəkət etmək yalana gətirib çıxarır. Məntiq hələ hər şeyi həll etmir.

***

Bu yalançı dünyada həqiqət pafosu haradan gəlir? Əxlaqdan ... Yunanların fəlsəfə ilə baş qatmaqları çox qəribədir. Gözəl yalan məşğuliyyəti. Lakin ondan da qəribə olan insanların həqiqət pafosunun dalınca düşməsidir. Platon dialektikanın hər şeyə hakim olduğu yeni bir dövlət arzulayır. O, gözəl yalanlar mədəniyyətini rədd edir.

***

“Yalançı qeyri-həqiqini həqiqi kimi göstərməyə çalışır, bu o deməkdir ki, o, insanlar arasındakı mövcud konvensiyanı pozur”.

***

Özünü müdafiədə, məcburi yalanda nəsə gizli bir həzz, fərəh doğuran mistik bir şey var: o, fərdi xilas etməyə yönəlir... Bütün yalanlar ehtiyacdan doğur. Yalan oyunu xüsusi qabiliyyət tələb Ardı »

Xarici ƏsərlərDünyamiza Faydali Insanlar Dahiler - Leonardo Da V

Leonardo da Vinçi
Dünyamıza Faydalı insanlar Dahilər - Leonardo da VinçiOnunla müqayisə oluna biləcək qədər dahi bir insan demək olar ki hələ bu dünyaya gəlməyib. Dahi sözü elə bil onun üçün kəşf edilib.Təsəvvür edin ki bir insan dünyanın ən məşhur rəsm əsəri olan“Mona Liza”nın və daha bir çox rəsm əsərinin müəllifi olsun və bununla belə hətta 5 əsr əvvəlcədən velosipedi, paraşütü,ilk vertolyotu və bir çox dövrünü qabaqlayan ixtiralar etsin.Təsəvvür edin o vertolyotu ixtira edib,amma o dövrdə hələ motor deyilən şey kəşf olunmamışdı.(Yəni konkret buxar motoru,elektrik motoru yox idi.Sadəcə kiçik mexaniki qurğular var idi)Bu insanın dühasına baxanda digər hərhansı kiməsə dahi deməyə utanır Ardı »

Xarici ƏsərlərRemark R.M. Zəfər Tağı

R.M Remark
(Avstriya)


ZƏFƏR TAĞI


Alman dilindən tərcümə edəni:

Vilayət Hacıyev

I

Qadın düz Ravikin üstünə gəlirdi. O, iri addımlarla yeriyir və qəribə tərzdə səndələyirdi. Ravik onu lap çatanda gördü. Gördü ki, rəngi avazıyıb, almacıq sümükləri çıxıb, gözləri az qalır hədəqəsindən çıxsın. İfadəsiz üzündə qəribə bir məchulluq var idi. Adama elə gəlirdi ki, orada heç bir həyat əlaməti yoxdur və gözlərindəki ümidsiz parıltı Raviki istər-istəməz dayanmağa məcbur etdi.
Qadın elə yaxından keçirdi ki, az qalırdı, ona toxunsun. Əlini uzadıb qadının qolundan yapışdı. Qadın səndələdi, Ravik tutmamış olsaydı, yıxılardı. Qolundan möhkəm yapışmışdı...
– Hara belə?
Qadın gözlərini döydü, pıçıldadı:
– Buraxın.
Ravik dinmədi. Hələ də onun buraxmamışdı.
– Buraxın deyirəm! Bu nə deməkdir? – Ardı »

Xarici ƏsərlərDino Buttsati. "Kabus"

Dino Buttsati. Kabus
Skripka ustası Amedeo Torti arvadı ilə birlikdə qəhvə içirdilər. Uşaqları artıq
yatırtmışdılar. Hər ikisi də çox vaxt olduğu kimi, sakitcə oturub danışmırdılar. Birdən-
birə arvad dedi: İstəyirsən sənə bir söz deyim?.. Bu gün səhərdən ürəyimə qəribə bir şey
damıb… Elə bil bu axşam Appaşer bizə baş çəkməlidir.
Belə şeyləri heç zarafatla da dilə gətirmirlər! - deyə əri acıqlı tərzdə cavab verdi.
İş onda idi ki, onun köhnə ürək dostu skripkaçı Toni Appaşer artıq iyirmi gün idi ki,
vəfat etmişdi.
Bilirəm… bilirəm ki, dəhşətdir - deyə arvad söylədi, -ancaq bu Ardı »