Qayitmadin üzrə nəticələr (10):
Seni duwunmeden kecmir saatim, Seninle
baglidir menim her anim,Hele dilimdedir
bax senin adin,Unutdun sen meni,men
unutmadim.
Dedin geleceksen yaz
seherinde,Qaranquw qayidib qapim
doyende,Qayitdi qaranquw,sen
qayitmadi.. Ardın oxu »
Seni duwunmeden kecmir saatim, Seninle
baglidir menim her anim,Hele dilimdedir
bax senin adin,Unutdun sen meni,men
unutmadim.
Dedin geleceksen yaz
seherinde,Qaranquw qayidib qapim
doyende,Qayitdi qaranquw,sen
qayitmadi.. Ardın oxu »
R.M Remark
(Avstriya)
ZƏFƏR TAĞI
Alman dilindən tərcümə edəni:
Vilayət Hacıyev
I
Qadın düz Ravikin üstünə gəlirdi. O, iri addımlarla yeriyir və qəribə tərzdə səndələyirdi. Ravik onu lap çatanda gördü. Gördü ki, rəng.. Ardın oxu »
Men nece unudum de seni nece?
Subhedek yuxusuz qaldim her gece
Hec kime demeden durub gizlice
Men yollara baxdim, sen qayitmadin.
Bir gun gelishine inam besledim
Olan umudumu bilki kesmedim
Her axsham,her seher.. Ardın oxu »
Cixib getdin,bir derd oldun omrume,
Sensizlikden ureyimde qem qalib.
Qayitmadin harayima,hayima,
Sensizlikden gozlerimde nem qalib.
Vusalimla min bir istek bitirdim,
Feryadimla daglar dile getirdim
Vaxtsiz tapdim seni.. Ardın oxu »
Seni duwunmeden kecmir saatim
Seninle baglidir menim her anim,
Hele dilimdedir bax senin adin,
Unutdun sen meni,men unutmadim.
* * *
Dedin geleceksen yaz seherinde,
Qaranquw qayidib qapim doyende,
Qayitdi qaranquw,sen .. Ardın oxu »
Seni duwunmeden kecmir saatim
Seninle baglidir menim her anim,
Hele dilimdedir bax senin adin,
Unutdun sen meni,men unutmadim.
* * *
Dedin geleceksen yaz seherinde,
Qaranquw qayidib qapim doyende,
Qayitdi qaranquw,sen .. Ardın oxu »
Sende getdin itirecek neyim qaldi?
Bu mehebbet ezel gunden
Meni menden hey qopardi
Nazini mi Cekmemiwdim?
Belke seni Sevmemiwdim?
Sende getdin zaman durdu
Uzumdeki tebessumde
Sevincimde buz bagladi
Heyat dondu , Soyle neyi itirecem?
Sensiz ke.. Ardın oxu »
Dərdim duman, həsrətin bir yel olmuş,
Dönəcəkdin, qayıtmadın... İl olmuş.
Aşıb-daşıb aramızda sel olmuş, -
Bacarırsan, keç gözümün yaşından! Itirməzlər bir ümidi, bir andı!
Yaxşı, yaman çiynimizdə qalandı.
Bu zülümdən ölüm belə yalandı,
Qatilimsən, iç gözümün yaşı.. Ardın oxu »
Sen menden ayrilib gedenden sonra saatlarca seni gozledim, Dedim belke qayidasan, Amma chox heyif ki, sen qayitmadin, sene olan sevgimi, sene olan inamimi, sene ola guvenimi yere vurdun. Seni chox sevirem ne olar qayit dedim defelerce oz-ozume sen